再過一年（One more year）：蔡榮勇漢英雙語詩集
-
7折 154元
220元 - 一個書包，一份希望，有愛有你
-
預計最高可得金幣5點
?
可100%折抵
活動加倍另計 -
HAPPY GO享100累1點 4點抵1元折抵無上限
- 作者： 蔡榮勇（Tsai Jung-yung） 追蹤
- 出版社： 秀威出版 追蹤 ? 追蹤出版社後，您會在第一時間收到出版社新書通知。
- 出版日：2021/05/24
內容簡介
再過一年，人生會是如何？可預期，也有不可預期。無論如何，人生是自己的，要過成什麼樣子，皆由自己尋找，自己才是生命中的主人。
《再過一年 One more year──蔡榮勇漢英雙語詩集》共收錄三十六首詩作及其英譯。全書詩作以短詩為主，描寫對象多為植物，也是詩人蔡榮勇退休後攝影、寫詩的生活紀實。〈感謝組曲〉是本詩集最重要的主題，從有形的桌椅，到無形的時間，作者懷著感恩看待一切事物，也從詩中傳達出謙遜之心。
本書特色
1. 將台灣優秀詩人創作翻譯為外語，讓兩種語言各自詮釋不同語境的文字魅力，部分詩作輔以詩人的攝影照，文圖共同傳達詩的意境。
2. 全書詩作以短詩為主，描寫對象多為植物，更是詩人退休後攝影、寫詩的生活紀實。
目錄
【總序】詩推台灣意象／李魁賢
紀念我的爸爸──悼譯者陳義超先生／陳燕欣
淡水詩歌節手札．Tamsui poetry festival notes
山櫻．Mountain Cherries
友情．Friendship
微笑．A Smile
蒲公英．Dandelions
日日春．Periwinkles
吉他．The Guitar
人生的光彩．Splendors of Life
上網．Logging onto the Internet
黃金風鈴木．Golden Trumpet-tree
蔦蘿．The Star Glory
七里香．Common Jasmin Orange
夕陽．The Setting Sun
春的摺疊．Folding Spring
忍不住．Couldn’t Help It
春天說．Spring Says
黃扇鳶尾花．Yellow Walking Irises
夕陽之二．The Setting Sun II
玫瑰花．Roses
香蕉．Bananas
樹．A Tree
白頭翁．Light-vented Bulbul
波斯菊．A Cosmos
矮牽牛．Petunia
禮物．A Gift
陽光．Sunshine
楓葉．Maple Leaves
遺忘的盆栽．Forgotten Bonsai
再過一年．One more year
溪頭早晨的空氣．The Morning Air at Xi-tou
吐新芽．New Buds Are Coming out
之間．Between
攝影．Photography
開花．Flowering
感謝組曲．The Suite of Thanks
夕陽之三．The Setting Sun III
後記
作者簡介．About the Poet
譯者簡介．About the Translator
序／導讀
總序
詩推台灣意象
李魁賢
進入二十一世紀，台灣詩人更積極走向國際，個人竭盡所能，在詩人朋友熱烈參與支持下，策畫出席過印度、蒙古、古巴、智利、緬甸、孟加拉、尼加拉瓜、馬其頓、秘魯、突尼西亞、越南、希臘、羅馬尼亞、墨西哥等國舉辦的國際詩歌節，並編輯《台灣心聲》等多種詩選在各國發行，使台灣詩人心聲透過作品傳佈國際間。
多年來進行國際詩交流活動最困擾的問題，莫如臨時編輯帶往國外交流的選集，大都應急處理，不但時間緊迫，且選用作品難免會有不週。因此，興起策畫【台灣詩叢】雙語詩系的念頭。若台灣詩人平常就有雙語詩集出版，隨時可以應用，詩作交流與詩人交誼雙管齊下，更具實際成效，對台灣詩的國際交流活動，當更加順利。
以【台灣】為名，著眼點當然有鑑於台灣文學在國際間名目不彰，台灣詩人能夠有機會在國際努力開拓空間，非為個人建立知名度，而是為推展台灣意象的整體事功，期待開創台灣文學的長久景象，才能奠定寶貴的歷史意義，台灣文學終必在世界文壇上佔有地位。
實際經驗也明顯印證，台灣詩人參與國際詩交流活動，很受重視，帶出去的詩選集也深受歡迎，從近年外國詩人和出版社與本人合作編譯台灣詩選，甚至主動翻譯本人詩集在各國文學雜誌或詩刊發表，進而出版外譯詩集的情況，大為增多，即可充分證明。
承蒙秀威資訊科技公司一本支援詩集出版初衷，慨然接受【台灣詩叢】列入編輯計畫，對台灣詩的國際交流，提供推進力量，希望能有更多各種不同外語的雙語詩集出版，形成進軍國際的集結基地。
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書閱讀方式分為金石堂(線上閱讀)及Readmoo(兌換碼)兩種方式
- 您所購買的電子書，將儲存於會員中心→我的交易紀錄「我的e書櫃」，點選線上閱讀直接開啟閱讀。
- 最佳瀏覽載體： 建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果， iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本，建議裝置有6GB以上的記憶體，至少有 30 MB以上的容量。
- 您所購買的電子書，請至會員中心→我的交易紀錄「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價