翻一翻.懂更多系列套書（共3冊）：天空為什麼會下雨、寶寶從哪裡來、植物為什麼要開花

凱蒂．黛恩絲Katie Daynes／撰文
 

英國文字工作者，劍橋大學畢業。研讀語言學的她，很快就發現，自己不喜歡法文、義大利文等單一語言，而是單純喜歡文字。她的第一個工作是用韻文為咖哩餐廳寫評論，第二個工作是撰寫科學和產業類的報導。第三個工作、也是她最愛的工作，是為孩子寫教育類的童書。她喜歡處理新鮮的主題，改寫成讓兒童覺得好玩的讀物，幾乎寫過各種主題，從卡車、馬桶到太空和教堂。
凱蒂有兩個孩子，他們從不吝於對媽媽的作品提出最嚴厲的批評。
 

克莉絲汀．皮姆Christine Pym／插畫
 

英國插畫家，1984年出生，從小熱愛畫畫，求學過程便決定主修藝術。2006年，畢業於威爾斯格林多大學童書插畫系。克莉絲汀的第一本童書作品即入圍英國童書信基金會託最佳童書獎，除了繪製童書，她也創作禮物卡、耶誕日曆等。
克莉絲汀喜歡書、烘焙動物餅乾、古董家具，以及編織熱水袋的套子。她不喜歡蜘蛛、烤焦的馬鈴薯和鬼，但會去陰森的地方去尋找「它們」的存在。
 

蘇西．哈里森／設計
 

英國平面設計師，出生於里茲，童年時期則在萊斯特度過。20歲搬到倫敦，分別在羅浮堡大學和紐卡索大學的藝術學院學習平面設計。之後十年，她擔任人物造型師，參與過「建築師巴布」和「無尾熊兄弟」等動畫。2007年，她進入奧斯本出版公司，重新回到最愛的設計工作，負責新奇書和翻片書的設計，最近在做的是立體書和刀模紙型書。

區國強

國立台灣大學經濟學系畢業，美國普渡大學博士候選人，曾任教於育達科技大學。翻譯作品曾獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎和文化部中小學生優良課外讀物推介，代表譯作有《128翻翻樂有趣的乘法表》、《觀念數學小學堂》、《我愛讀探險的故事》、《閃亮的籃球新星：林書豪》、《工作大透視》等。

方美鈴

資深童書編輯。