【電子書】在不眠的夜晚尋找羊

  • 分類:
    電子書文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 遠野海人 追蹤
  • 出版社: 皇冠文化 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2023/09/25
  • ※ 本商品不列入大咖方案累消回饋計算

內容簡介

我第一次喜歡上一個人的那天,
也是第一次湧現殺意的日子。


電擊小說大獎「Media Works文庫獎」得主遠野海人完美之作!
與世界格格不入的你,孤獨和委屈不再只能獨自吞下!

占卜APP「孤獨的羊」將為您帶來好運。
只要在五彩繽紛的羊群中找到黑羊,
就能實現所有的願望──
即便是對某人抱持殺意也沒問題。


他因為聲音特殊,總是被同學霸凌。如果光靠恨意就能殺人,欺負他的那些傢伙應該死好幾十次了。這一次,他決定要對那些人復仇,他需要更具壓倒性的武器。

她喜歡阿春,喜歡到想死的地步。她無法克制地想像,自己有一天將會和阿春變成戀人。直到姊姊開始和阿春交往,她在心裡想著:如果這個世界沒有姊姊,那該有多好?

認為自己的存在就是在給人添麻煩,不如消失算了,身為公司新進職員的她總是這麼想。於是她開始擬定殺死自己的計畫,如果無法將「活到明天」當成目標,就讓「明天赴死」成為心靈支柱。

某個輾轉難眠的深夜,「黑羊」現身了。當APP畫面映現「黑羊將實現您的願望」,他們的心正蠢蠢欲動。真的什麼心願都可以實現嗎?讓那傢伙死掉是不是一切痛苦就會結束了?準備輸入心願的手指游移著,卻止不住內心不斷湧現的殺意……

✢✢✢

第27屆電擊小說大獎
「Media Works文庫獎」得獎者遠野海人完美之作!

繼出道作《與你相遇在無眠的夢中》後,
遠野海人再次以清新動人的筆觸挑戰生死議題,
細膩的心理描寫感動日本網友!

共感度100%!
由「殺人APP」串起的15則故事,
15位與世界格格不入的主角,
或許其中一位就是你!

被霸凌的中學生、不被母親認同的少女、認為自己的存在是個麻煩的上班族……
APP中孤獨的「黑羊」,象徵著與社會格格不入的自己。
仇恨也好、喪志也罷,每個人都曾有想要殺死某人甚或自己的時候。
然而,死亡真的是解決所有問題的答案嗎?

故事簡介

〈去死吧,神明〉

臥病在床的祖母喜歡抱怨,但只剩下我能照顧她。
不知道她還要這樣活多久。
那天回家,發現祖母一動也不動,這時候應該要叫救護車吧?
可是我已經快要撐不下去了,能不能假裝沒有發現……

〈在我殺了妳之前〉
我喜歡的女孩因病痛受到很大的痛苦。
如果真的治不好,還不如殺了她,解脫了會更好吧!
這時候我發現,愛意和殺意,兩者其實很接近。

〈因為你很軟弱〉
我們是媽媽未婚懷孕所生下的孩子。
一定是我們的誕生為媽媽帶來不幸吧。
媽媽太可憐了,如果沒辦法讓媽媽幸福,至少能幫忙一起自殺……

〈抱歉給各位添麻煩了〉
我的存在就是在給人添麻煩,不如死掉算了。
但要自殺也要找不造成別人麻煩的方法才行。
於是我向APP許願,想要不造成他人不便的死亡方法……

〈撕下自己的臉〉
媽媽說我長得很醜。
從小到大都不受母親認同,強迫自己過著母親要求的模範生活。
只要一下下也好,我不想再扼殺自我了……

〈在透明人消失之前〉
醫生說我的餘命不多了。
我不是壞人,也很認真地活著,為何受到這樣的懲罰?
既然如此,最後就來幹一票大的吧。
死在監獄裡,總比像個透明人消失好……

作者

遠野海人

以《與你相遇在無眠的夢中》榮獲第27屆電擊小說大獎「Media Works文庫獎」,並以此作出道。擅長以溫暖的筆觸書寫生死議題,大膽的想像力和巧妙的心理描寫獲得大眾一致好評,觸動廣大讀者的心。《在不眠的夜晚尋找羊》是他的第二部作品。

譯者

林孟潔

畢業於成功大學中文系,曾任出版社編輯,現為專職譯者。
熱愛可抵歲月漫長,願透過文字探索更多可能。
聯絡信箱:minishe1012@gmail.com

試閱

追上初戀的那一天


討厭一個人到浮現殺意的地步需要一點時間,但喜歡一個人到想死的地步卻不必花太多時間。
要從什麼特徵喜歡上一個人呢?我是從嗓音愛上初戀的。
我小時候學過鋼琴。有位比媽媽年長幾歲的女性在自家授課,我每週會去那裡上一次鋼琴課。
當時我還是小學生,都是跟我差很多歲的姊姊送我上下課,但那天因為姊姊有事,來接我的時間比平常還要晚。
下一堂課的學生已經到鋼琴教室了,但老師可能也不好意思讓我一個人待著,所以把在其他房間的兒子叫出來陪我。
當時還是高中生的他,聽到母親突如其來的要求便走出房間。
那時我不太擅長和男生相處,所以我記得這個身材高挑的男生忽然出現時,我表現得非常緊張。
他似乎也在思考如何跟我相處,視線游移不定,但還是先從自我介紹開始。
「妳好,呃,我叫鵜飼雅春。」
我覺得他的聲音好好聽。
溫柔又甜美的嗓音甚至讓我脊梁發顫,跟爸爸那種小到聽不清楚的低沉嗓音不同,也不是學校老師那種充滿壓迫感的剛硬聲嗓。
世上居然有聲音如此動聽的男人,讓年幼的我飽受衝擊。
「要不要玩撲克牌?」
雖然算不上一見鍾情,但這時我早已半沉浸在初戀的甜蜜當中。
老師家有三個兒子,每個人名字都有一個「雅」字。
所以他們在家喊人時似乎會抽掉「雅」字,他的話是被稱作「阿春」。
之後我只要去鋼琴教室,在姊姊來接我的那段短暫空檔,我都會跟阿春玩在一塊。
阿春跟我玩撲克牌時,偶爾會用溫柔的嗓音問我「在學校做了什麼?」或是「妳喜歡鋼琴嗎?」
我也問了阿春好多問題,對他越來越了解。
他不擅長運動,喜歡看科幻小說,將來想當譯者。
過了好幾年,我們的感情就這樣慢慢融洽起來。
彼此喜歡的東西、不擅長的領域、覺得美麗的事物。
就像將對方心裡的抽屜一個個仔細打開那樣,我慢慢了解阿春,阿春也在了解我。
我長大後就不再去鋼琴教室,但還是會跟阿春繼續交流。
小說讓我跟阿春有了交集。
以前我是不怎麼看書的小孩,卻想讓自己也喜歡上心儀對象的興趣,這股執念讓我讀了好多好多小說。
認識阿春以後,我真的好幸福。
我會想像自己將來和阿春變成戀人,卻不認為這是不切實際的空想。
直到姊姊開始和阿春交往的那一天。


「抱歉,讓妳幫了這麼多忙。」
「不會,只是順便而已。」
已經十五歲的我,還是會來阿春房間借還書,分享彼此的讀書心得,但最近幫他整理房間的時間變多了。
阿春的房間總是堆滿大量的書,數量只增不減。
但這些書現在幾乎都被收進地板上的紙箱裡,書櫃出現了好幾處空位,看著有些寂寞。
「畢竟沒辦法全部帶走,我本來想精選幾本,但實在沒什麼進度。其他私人物品明明馬上就能打包好,很奇怪吧?」
阿春笑著帶過這個話題,但我完全笑不出來。
一個月後,阿春就要搬出這個家和姊姊一起住,展開以結婚為前提的同居生活。
我還沒辦法接受這件事。
自己說這種話有點奇怪,但我年紀雖小,卻能冷靜看待現實。
證據就是,我欣然接受了自己跟阿春之間的八歲差距。
要達到「年齡不是問題」這個階段似乎需要一點時間。打個比方,五十歲和四十歲的戀愛不是問題,但二十三歲和十五歲就是大問題了。理由很簡單,因為是社會人士和國中生,也可以說是成年和未成年。
而且還是大人和小孩。
但只要我二十歲以後,不管我跟他差幾歲都不成問題吧。
所以在這之前,不管阿春要跟誰戀愛,我都坦然接受。
畢竟他這麼有魅力,想接近他的女性也很多吧,有時可能會鬼迷心竅跟奇怪的女人交往。我連他早早結婚這種最糟的可能性都想過了。
如果他會跟好幾個女性戀愛,離婚好幾次,最後還是願意跟我白頭偕老的話,就算是完美結局了。戀愛並不是先搶先贏。
所以三年前得知姊姊跟阿春開始交往後,我也沒有絲毫動搖,而是冷靜接受這個難以置信的事實。
我當然對姊姊大發脾氣,焦躁地用枕頭扔她。輾轉難眠、皮膚出狀況,還冒了好幾顆青春痘。
但我用「還在預料範圍之內」這個理由說服自己。現在想想,我當時才剛上國中,心態還真是成熟。
我茫然無措,認為心思纖細的阿春和粗線條的姊姊不可能長久。
但現實卻違背我的猜想,兩人交往得十分順利。結果現在出社會的阿春適應新生活後,他們終於走到結婚這一步。
我實在不能坐視不管。
我確實說過他和誰結婚都無所謂,但唯獨姊姊絕對不行。
假設阿春將來和姊姊離婚,和我再婚的可能性也趨近於零。雖然和前妻的姊妹再婚在制度上不成問題,但也得顧及世人觀感,跟親戚來往也會很尷尬。我不認為阿春會做出這種選擇。
可能會讓我長年描繪的未來藍圖徹底瓦解的唯一存在——
就是姊姊。
可我依舊束手無策,下個月就要舉行結婚典禮了。
「還好有找加奈惠商量,我一個人應該會永遠被困在書山裡吧。能和我暢聊興趣的人只有加奈惠。」
畢竟讓我愛上閱讀的人就是阿春,聊得來是正常的。
但聽到這種話,我還是開心得不得了。
「家裡都是男孩子,我又是老么,所以我從以前就在想,如果有加奈惠這種妹妹就好了。」
他把我當成妹妹,我也心甘情願,因為這代表我跟他的距離就像家人那麼親近。
「結果妳真的變成我的小姨子,人生真的很奇妙呢,充滿戲劇性。」
阿春一定不知道這句話傷我多深吧,他不知道也好。
但我真的不想喊你「姊夫」,這輩子都不想,死也不願意。
「你這次借我的書也很有趣呢。」
我有些強硬地轉移話題。
聽到自己選的書被稱讚,阿春露出溫柔的笑靨。
「啊,果然沒錯,希美也說她喜歡那本書。」
我眼前因為這句絕望的話語變得漆黑一片。難得的兩人獨處時間,我實在不想談姊的話題,但我還是得確認這件事。
「我不知道姊會看書耶。」
「啊,她不是直接看原作,是看翻拍電影。希美不看紙本書啦,好像一看就會想睡覺。」
阿春沒有惡意,但我最討厭被拿來和姊姊比較。
姊姊不在現場,卻依然是我和阿春的電燈泡,讓我心裡十分不悅。
「喂~還要很久嗎?」
這時,姊姊希美直接闖進阿春的房間。
「嗯~快好了吧。」
「真是的,所以我才叫你把書整理整理拿去賣嘛,又沒地方放。」
我跟姊姊是相差十歲的姊妹,過去從來沒吵過架。年紀差這麼多,不管我多生氣都吵不起來。因為我的力氣跟口才絕對贏不過她,以前我只能忍氣吞聲。
我不想跟姊姊鬧翻,畢竟都在同一個家生活,坐在一起吃早餐,平常也會聊上幾句,但我從以前對她的印象就不太好。
姊姊神經很大條,蠻橫不講理,永遠堅持自己的想法才是對的。
如果是姊姊的東西,那她要怎麼處置都行,但她居然把阿春看重的事物也當成自己的東西,態度十分狂妄。
氣憤的我還來不及頂撞,阿春就溫柔答道:
「沒關係,我已經決定要帶哪些書過去了。我會請加奈惠帶走幾本,剩下的會處理掉。」
「那就好。那我去下面等你,限你五分鐘以內下來喔。」
姊姊丟下這句話就出去了,這個人連腳步聲都那麼刺耳。
阿春轉頭看著我說:
「明天我會拿去賣掉,如果這個房間裡有妳想要的東西,不要客氣儘管說喔。」
那──我想要的是你,從很久以前就很想要了。
打從一開始,借還書就只是個藉口。一般人應該會發現這一點,但單純的阿春直到最後都沒察覺到我的心意。
我將說不出口的心思吞下肚,看著阿春變得空蕩蕩的房間。
我從以前就不太喜歡姊姊,卻也不到討厭的程度。
雖然不至於到詛咒她不幸的程度,但我希望她不要離我太近。我總祈禱她能到某個遙遠的陌生土地上,跟我不認識的人幸福地過日子。
但現在不一樣。
我無法壓抑對姊姊的敵意。
真希望她消失不見。
過去我對姊姊產生過這種念頭無數次。
回想起來,姊姊從小時候就很狡猾。明明個性粗心,成績也不好,腦袋卻精明得很,老是搶走我最重要的東西。
因為姊姊忽然發燒,爸媽沒來看我的成果發表會。
只因為「年紀比較大」這個理由,姊姊每年都能拿到比較多壓歲錢。
以前我都沒發現到,連這些枝微末節的小事都讓我厭煩至極。
太不公平了,我心中滿是憎恨。
雖然我總是忍氣吞聲,但已經瀕臨極限了。


最近在學校裡蔚為話題的占卜APP「孤獨的羊」有個奇妙的傳聞。
這個APP平常只會提供十分準確的占卜,但只要跟出現機率極低的黑羊許願,似乎就能得到任何東西,哪怕是武器、毒藥還是更危險的東西。
我希望姊姊消失。
卻一點辦法也沒有。
如果我做了什麼危害姊姊的事,阿春也會很傷心吧,所以我想偷偷地讓姊姊消失。
我在平常只會打開幾分鐘的「孤獨的羊」裡尋找黑羊。「孤獨的羊」會有五顏六色的羊出現在畫面當中,各自提供不同的占卜。
比如粉紅色的羊就是戀愛方面,我通常都會選這個顏色的羊。因為我曾在APP顯示的幸運地點跟阿春偶遇過,所以我很信任這個占卜,每天都會打開APP。
但是我從來沒看過黑色的羊,感覺這個傳聞缺乏可信度。
可我現在的心情卻連這種傳聞都想依靠了。
我躺在床上,盯著APP尋找黑羊。
反正我煩得睡不著覺,就這樣找到天亮也無所謂,因此我打算在手機沒電之前努力尋找黑羊。
當夜色漸深之時。
一身黑色絨毛的羊忽然從畫面邊緣出現了。
我立刻點擊那隻羊,就跳出輸入願望的頁面。
願望我早就決定好了,便立刻往APP輸入「給我毒藥」這幾個字。
將這個充滿怨念的心願送出後,我從床上起身。不知不覺夜色即將沒入盡頭,窗外已經呈現淡淡魚肚白,太陽也緩緩升起了。看著這片晨曦,我忽然感到恐懼。
確切想要毒藥的心情,跟「真的拿到毒藥後該怎麼辦」的不安混雜在一塊,到頭來我還是失眠了。


兩天後,我收到來自APP的通知。
「黑羊已經完成您的心願」。
我依循收到的占卜內容,前往標示為幸運地點的車站投幣式置物櫃。我對傳聞已經沒有半點疑心,但到了這個節骨眼還是有些懼怕。期待與不安逐漸攀升,我的指尖也越來越冰冷。
指定的自動販賣機下藏著一把鑰匙,用鑰匙打開置物櫃後,裡面只放了一個小瓶子。
小瓶子的顏色讓人毛骨悚然,光看外表就知道這是毒藥,說服力十足。
我擔心被人看見,便用雙手藏著逃回家中。
爸媽跟姊姊都不在,我在獨自一人的客廳中再次看向小瓶子。
我試著打開瓶蓋,但一點味道也沒有,這樣混在飲料裡也不會被發現吧。
用了這瓶毒藥,我的願望應該就能實現。
這時忽然傳來玄關門打開的聲音,我連忙將小瓶子藏進口袋。
「嗚啊~累死我了~」
隨著一陣腳步聲,姊姊走進客廳。
「搬家前的準備怎麼這麼麻煩啊,我已經滿身大汗了。」
其實我一點興趣都沒有,但她都這樣跟我搭話了,我也只能陪她聊天。
「今天做了哪些準備?」
「挑了家具和家電。明明很多東西都得買齊,卻因為阿春優柔寡斷花了一堆時間。不覺得沙發隨便挑個顏色就行了嗎?」
姊姊每說一句話,淤積在我心底的情緒就開始蠢動。
讓我的殺意越來越堅決。
但我沒有將這種情緒表現出來,還是過一會再讓這股潛藏的情緒爆發吧。
「妳流了一身汗吧,先去沖澡吧。」
「嗯,好啊。」
姊姊完全沒察覺我的心情,悠悠哉哉地走向浴室。
直接和姊姊對話後,心中的迷茫又消失了一些。
就算以後會結婚,我也不容許她說阿春的壞話。如果這是證明親密程度的行為,那就更不應該了。
只要在姊姊洗完澡後習慣喝的酒裡面下毒就不會被發現吧,讓她吃點苦頭也好。
我拿出姊姊喜歡的罐裝水果氣泡酒,倒進裝了冰塊的杯子裡。從杯底源源不絕往上湧的碳酸氣泡跳個不停,我將瓶子裡的毒藥倒了一半進去,無色透明的液體轉眼間就融入其中難以辨別了。
此時,玄關門再次被打開。
我心生警戒,以為是爸媽回來了,沒想到進門的人是阿春。
「我回來了。」
姊姊和阿春訂婚之後的唯一好處,就是阿春來家裡的時候會有點害羞地說「我回來了」。
「你回來啦。」
但我跟阿春交往後應該也會有同樣的結果,所以我對姊姊沒有半分感激。
「咦,希美還沒回來嗎?」
「她正在沖澡。」
「這樣啊,天氣很熱嘛,又花了不少時間。」
阿春不太能喝酒,應該不會誤喝毒藥。
我原本是這麼想的,所以當阿春毫不猶豫地將手伸向杯子時,我因為驚嚇導致慢了一步。
我急忙用雙手壓住阿春握著的杯子上方。
「這、這是酒耶。」
我想冷靜,聲音中還是透出一絲動搖。
我擔心阿春會懷疑我,他卻露出平常那副溫柔的面孔。
「我知道呀,但我偶爾也會喝。」
「那我倒一杯新的給你,這杯是姊的。」
「希美不會介意吧。」
姊姊確實是不拘小節的人,自己的飲料少一口也無所謂。
但不出手阻止阿春就會喝到毒藥了,那可不行。
「加奈惠,妳最近是不是有心事?臉色不太好耶。」
阿春握著杯子這麼說。
當面聊這些話感覺會暴露自己的心意,我很想逃離現場。
但我現在逃走,毒藥就會要了阿春的命。我跟阿春之間隔著一個杯子,渾身無法動彈。
我當然有心事。既然他想聽我的真心話,我也可以把話說清楚。
「我……」
我不能接受你跟姊姊結婚。
為什麼你選的不是我,而是那種女人?
為什麼不能是我呢?
明明是我更喜歡你。
只因為姊姊比我早出生,我就樣樣贏不了她。
你為什麼不等我長大?
你為什麼不晚一點出生?
腦海中浮現出好幾句想說的話,但一點意義也沒有,讓我焦急萬分。
最後我還是斟酌言詞,將心底的鬱悶傾吐而出。
「因為跟姊結婚以後,阿春就得拋棄最喜歡的書本,我不能接受。」
「這樣啊,真對不起。因為加奈惠很喜歡書,感覺這麼做對書很隨便,妳心情一定很差吧。」
都說到這個份上了,阿春還是沒發現我的心意。但連這種地方都讓我覺得無比可愛。
「我不會因此而討厭書,但該怎麼說呢,我也得到了其他重要的事物。」
阿春「嗯~」了一聲,彷彿在揀選詞彙般語氣慎重地說:
「我因為希美而改變,我想希美也跟過去不太一樣了。『在一起』的意義不只是戶籍或住址合併,而是更抽象的感覺。喜歡上某個人,就像過去的自己死後蛻變重生的感覺。」
他用我在這世上最愛的嗓音,說出我在這世上最不想聽見的話。
我不知道現在該笑還是該哭,緊緊咬著下唇。
我真的不覺得自己贏不過姊姊。
以前從來沒這樣想過,往後肯定也不會吧。
如今我依然認為,阿春選擇姊姊是他人生中最大的敗筆。
但如果姊姊死了,阿春一定很難過。
那他就再也不會像這樣用甜美溫柔的嗓音對我微笑了。
我發現自己不希望這種事發生。
「我認為書之後是去旅行了。」
「旅行?」
「嗯。就算想看自己出生前出版的絕版書,平常也買不到吧?但因為有人願意釋出曾經珍惜過的書,才能透過二手書店來到想讀的人手上。我覺得這是一件很棒的事。」
我果然很喜歡這個人。
溫柔的嗓音、美麗的指尖、挑選的詞彙、想法及感性。
一切都是如此柔軟可愛。
所以我才希望阿春能永遠面帶笑容。
只要最愛的你能夠幸福,我不幸福也無所謂。
此刻我終於能下定決心了。
但眼淚還是差點奪眶而出。
「咦?你們兩個在幹嘛?」
姊姊正好在這個時機出現,她只用浴巾裹住全裸的身體,簡直邋遢到極點。姊姊如此有失體統的模樣,分散了阿春的注意力。
我趁機將杯子搶回懷中,杯中液體也跟著濺灑而出,淋濕了我的身體。
但這樣應該連眼淚都能瞞混過去了。
姊姊跟阿春一臉驚訝,我也成功勾起笑容。
散發著甜美香氣的酒水,吸收了我的體溫後緩緩流淌而下。
希望混在裡面的毒藥可以扼殺我的戀慕。
我如此期盼。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9789573340676
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 256
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書閱讀方式分為金石堂(線上閱讀)及Readmoo(兌換碼)兩種方式

電子書 金石堂
  • 您所購買的電子書,將儲存於會員中心→我的交易紀錄「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
  • 最佳瀏覽載體: 建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
電子書 Readmoo
  • 您所購買的電子書,請至會員中心→我的交易紀錄「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 本商品不列入大咖方案累消回饋計算
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide